Skød han dig...
...med en Judas-kugle?
På nært hold.
Jeg forstår ikke, at jeg stadig står oprejst.
Jeg er heldig.
Forbandet heldig.
Det andet bad må have forstærket din huds abalone-skal.
Velcro-effekten er strammet op.
Siger du, at jeg er endnu mere uovervindelig end før?
Vi må teste dig.
Da du sagde Jets, troede jeg, du mente Jersey, Bobby.
Budget og timing.
Hej, smukke.
-Det bliver tophistorien. -Hele indledningen.
Inviterede du pressen?
Nej, sgu. De ødelægger min eksklusivitet.
Det er den Harlem's Hero-app.
Fyren, der tog et billede i metroen, har tagget dig.
Der er han. Hej, Todd.
Du er Luke Cage.
Og du er Todd Bowles.
Rart at møde dig.
-Milde moses. -Se ikke på mig.
Jeg tager mig bare af mandens skat. Han ville se dig tæt på.
Det er Michael. Jemele og jeg er på Harlem Jets træningsbane.
Todd Bowles er dukket op.
Få Shefter på det her...
Lad os se, hvad du er lavet af, Cage. Kom.
Jemele, Luke Cage vil forsøge sig med længdespring.
Det bliver vildt.
Vis, hvad du har i dig.
Den tingest vejer 180 kilo.
Undskyld, "180 kg."
Det er syv meter, Jemele!
Det er kun godt tre meter længere end verdensrekorden.
Lad os se, hvor hurtigt Cage løb.
3,72.
Han løber hurtigere end Usain Bolt.
Seriøst?
Han håndterede det 180 kg dæk, som var det intet.
Mennesker burde ikke kunne gøre det.
Jeg har set meget vild træning, men ikke som dette.
Det kommer med på nyhederne i aften.
Repræsenterede jeg Nike, Adidas eller Under Armour, ville jeg hoppe og danse.
-Han er en guldmine. -Enig.
-Hvordan har du det? -Det er fedt at være mig.
Undskyld. Jeg er John Epps. Jeg er talentspejder for Nike.
Jeg har aldrig set noget...
Svaret involverer dollartegn og fire punktummer.
-Kom ind på mit kontor. -Kom nu bare.
Sæt nu noget er værre end en Judas-kugle?
Sæt nu jeg ikke kan hjælpe?
Intet kan skade mig. Okay?
Det har du sørget for.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er ikke tiden til alternativer.
Jeg troede, Judas kunne dræbe ham.
-Måske har han et nyt panser. -Hvem tror du, du er?
Gå.
Klokken er ikke engang halv ti om formiddagen.
Skulle du ikke holde igen?
Vi kan ikke blive lovlige uden Arturos 20 millioner.
Sælg Basquiat, det har jeg sagt.
Nej.
Du behøver ikke sælge våbenforretningen.
Jeg er ude.
Det lort tog min mor, min bedstemor og min onkel.
Det tog Cornell.
Hvad hvis Arturo allerede har sladret?
Det er ikke, hvad de ved, men hvad de kan bevise.
Og de kan ikke bevise en skid.
Comanche og jeg får hver en cent af Arturos penge.
Du skal ikke selv bære den byrde, skat.
Det er det, jeg er her for.
Det er det, jeg gør.
-Du har fået et skånejob. Det betyder... -At sidde på bænken.
Jobbet er ikke altid ude i ilden.
-Det ved du. -Ja, men jeg har altid været igangsætter.
-Ikke altid. -Nandi.
Samme klasse på akademiet?
Misty var et år efter mig på DeWitt Clinton. Begge på sportsholdet.
Hun tog min plads, da jeg forvred knæet.
Jeg fortjente min plads.
Og gav den aldrig tilbage.
Hun var en kammerat. Det må jeg indrømme.
Øjne i nakken og en dribling, der...
Undskyld. Jeg tænkte mig ikke om.
Vi er to om det.
Jeg forstår det stadig ikke helt.
Men da du føler dig skyldig, vil jeg gerne have mit skrivebord tilbage.
-Der er et andet derovre. -Mit er okay.
Hej, Misty.
Velkommen tilbage.
Tillykke med forfremmelsen.
-Velfortjent. -Mange tak.
Hej, makker. Arturo Rey III er parat.
Lad os blødgøre ham.
-Politikommissær? -Du får første afhøring.
Kriminalassistent Knight, tak.
Det var ikke en spøg. Det er et skånejob.
Han vil ikke sige noget. Han kan fornemme, de er grønne.
Luk mig ind. Jeg har mistet min arm, ikke min forstand.
Nej.
-Jeg er Luke Cage. -Nej, det er mig.
Du kan ikke brænde eller knække mig. Jeg er uovervindelig. Jeg er Luke Cage.
Hej der, Luke Cage? Hvem er det?
Vis ham det.
Jeg er Luke Cage.
Du kan ikke brænde eller dræbe mig. Og helt klart ikke overgå mig.
Vil du teste mig? Så kom an. Jeg er lige her.
Skal jeg teste ham?
Sig, han ikke skal teste mig.
Hører I?
Farvel.
-Hvad laver du her? -Jeg skal rettes til.
Du ved, hvor svært det er at passe en skaldet isse.
-Kan du tage mig? -Nej. Jeg er ikke barber.
Her er ingen for øjeblikket, og vi flytter.
Du kan gå til Denny Moe's på Frederick Douglass. De har åbent.
Tak for tippet.
Kom og besøg mig, Carl.
Du kender mit navn, far.
-I ligner hinanden. -Nej.
Jeg tænker ikke på huden.
Men du har den der vigtige mine et sted fra.
Du er populær på Twitter.
Du bliver nok snart betalt.
Den slags penge har betingelser.
Jeg skal ikke holdes i snor.
Hejsa.
Hej, Claire.
Hvad er der sket? Hvad er der galt?
-Min far er i byen. -Det er alle tiders.
-Har han været her? -Han er lige gået.
Hvordan gik det?
Vi har intet at tale om.
Han er familie.
Familie?
Det betyder lave forventninger, skuffelse og død.
Jeg troede, vi var familie.
Eller tæt på.
-Du ved, hvad jeg mener. -Nej.
Jeg ville elske, at min far, der troede, han havde mistet mig, rakte ud efter mig.
Vi er forskellige, Claire. Han mistede mig for længe siden.
At ødelægge en forsoningsgestus er ikke heltemod.
Hvorfor drager du konstant mit heltemod i tvivl?
Jeg sætter pris på din bekymring, men jeg håndterer det, når jeg er parat.
Jeg var også vred på min far.
Og han døde, før jeg kunne rette op på det.
Jeg vil ikke have, du begår den samme fejl.
Hvordan gik det?
Er du kommet for at spolere vores efterforskning?
Hvad er dit problem, Nandi?
Alle ved, du er en helt. Legenden. Men du er Jordan, der spiller for Wizards.
Han er stadig Jordan.
Du får din pension. Borgmesteren kender dit navn.
Hvad? Får du ikke tilstrækkelig medynk?
Misty.
Vi er venner, men jeg fortæller dig altid sandheden.
Din skade gør folk utilpasse.
Og flere er stadig rasende over, hvad Scarfe gjorde.
Men du er ikke en af dem, vel?
Nej.
Jeg kender det blik, Misty.
Hvad?
Jeg skal ikke tale med Arturo. Han venter på sin advokat.
Det ville være mod reglerne.
For du er vild med regler. Har jeg ret?
Hvem er du? Lovens korte arm?
Den var god.
Vi har krammet på dig med en Judas-kugle sigtelse.
Du ved, hvad der sker, når man bliver taget med
våben, der er forbundet med hændelsen?
Det er som at blive taget med et atomvåben.
Du kan ende i et hemmeligt fængsel.
Vi ved begge, at Mariah Dillard er din forbindelse.
Hvorfor beskytte hende?
Du er forretningsmand, ikke?
Vi indgår en aftale. Tag en magelig pause på stationen
fremfor et barsk liv i et superfængsel.
Kriminalassistent.
Som altid finder jeg din charme afvæbnende.
-Nu stopper forhøret. -Gu' gør det ej.
Din klient blev taget med en...
Af hvem? Luke Cage? En kendt selvtægtsudøver?
Det var en civil anholdelse.
Efter at min klient blev anholdt,
læste hr. Cage så hans rettigheder op?
Uanset hvad har vi en Judas-kugle sigtelse.
Uanset hvad er min klient løsladt mod kaution. Han går nu.
Vi ses i retten. Hvis det går så vidt.
Har du brug for en hånd til at tage håndjernene af?
At tale med en forbryder uden tilladelse, mens han ventede på sin advokat.
Du er tæt på at blive suspenderet. Jeg håber, det var det værd.
-Hallo? -Luke, det er mig.
Ben Donovan har fået Arturo Rey løsladt.
Lort.
Gid der var noget, jeg kunne gøre, men Mariahs yndlingsadvokat er for smart.
-Okay, tak for oplysningen. -Selvfølgelig.
Du er forbandet. Pops regler gælder stadig.
Jeg har ingen penge.
Arturo Rey skød dig med en Judas-kugle.
Selv om han er blevet løsladt, ryger han i fængsel.
Men produktet er stadig derude. Han skal væk.
Mariah kan ikke sælge til ham nu.
Våbnene kommer ikke ud på Harlems gader. Det er en sejr.
Hvis Mariah ikke kan sælge til Arturo Rey, vil hun så vælge en af de to fyre?
Helt klart.
Penge er som naturen. De finder altid en udvej.
Jeg ved ikke med den jamaicanske fyr,
men er alt det om Kakerlak sandt,
og får han kontrol over våbnene,
er det som at give et bandemedlem atomvåben.
Nigel og Kakerlak har begge forbindelse til Mariah og våbnene.
I skal få en af dem til at tale.
-Hvor skal du hen? -Insektbekæmpelse.
Jeg ved ikke, hvor Kakerlak er, mand!
Ved min mors liv! Jeg lyver ikke!
Jeg har hørt, at din mor også lyver.
Hvor er Kakerlak?
Ingen har set ham siden Harlem's Paradise.
-Har han familie? -Hans kæreste.
Har hun et navn?
Powell. Drea Powell.
Hallo! Efterlader du mig bare sådan?
Jep.
Du burde ikke være her.
Du skulle ikke være kommet.
Jeg ville besøge min familie.
Manden, der reddede mit liv.
Som gav mig styrke.
Din styrke kommer ikke fra mig.
Den kommer indefra.
Nu har du set, vi er okay, og alt er fint.
-Du er kommet for familien, du har mistet. -Hold nu op. Også dig.
Restauranten er opkaldt efter min mor.
Hun var en god kvinde.
Det er længe siden.
Men ikke for mig.
Jeg skal have Mariah Stokes i knæ. Alt skal brænde ned.
Hun er måske klog nok til at trække sig, som du burde.
Din kylling.
Har du været i gang igen?
Jeg behøver mere natskygge.
Jo mere du bruger, des mere ondt gør det.
Natskygge er som steroider.
Jeg kender et sted i Harlem.
Sportsnyhederne. Luke Cage præsterede et show.
HURTIGERE END ET LYN?
Han løb 36,5 m på 3,72. Hurtigere end Usain Bolt.
Luke Cage.
Nedgør han nu Usain Bolt?
-Beskytter han Harlem for Stokes? -Det modsatte.
-De kalder ham Harlems helt. -Helt?
Jeg knækker ham.
Han er ikke ude efter dig. Han bekæmper kun Mariah.
-Hvorfor er du efter Cage? -Jeg har førsteret på Harlem.
Alle taler om Luke Cage. Det tillader jeg ikke.
Mariah har magten, men han har sjælen. Jeg har brug for begge dele.
Lettere sagt end gjort.
Luke Cage er svær at slå ihjel. Kugler dræber ham ikke.
Jeg behøver ikke kugler. Er du med?
Hvad mener du med,
at indsamlingen falder til Family First Initiative?
Skandalen og polemikken omkring din fætter
har påvirket dit omdømme.
Hvad? Skal jeg uddele kalkuner, som Nicky Barnes gjorde, da jeg var barn?
Hvad laver din datter, Tilda? Hun er læge, ikke sandt?
Hun går i sin afdøde fars fodspor, dr. Jackson Dillard.
Du har ikke vist dig offentligt med hende,
siden din første kampagne for 12 år siden.
Hvad skete der?
Jeg aner ikke, hvor hun er.
Du skal ikke lyve for mig.
Du har hyret den bedste.
Jeg er den bedste.
Hun har lige åbnet en holistisk butik på Lenox.
Du kender vores folk. Alle elsker familiesammenføring.
Vi præsenterer det som:
"Mariah Dillard, lovende sort kvindelig politiker i fremgang
er slået til jorden af tragedie og polemik og har nået bunden.
På bunden genforenes hun med sin datter."
Dit nye forhold til din datter
giver dig styrke og gåpåmod til at gøre det bedre.
Med hende ved din side
vil du virke lige så varm og stærk som Michelle.
Mor Harlem.
Du kan godt se det, ikke?
"Gå."
Som om jeg var en hund.
Du siger ikke et ord.
Hvad er det i øvrigt for noget American Gigolo-fis, du har gang i?
Jeg dømmer ikke, okay?
Man kommer ind, hvor man passer.
Bogstaveligt talt.
Jeg gad bare godt, at Rackham havde valgt os til eksperimentet.
Tænk lige, hvor vi ville styre, hvis vi var skudsikre.
-Man ville ikke kunne stoppe os. -Ti stille. Vi er fremme.
Hvad laver I her?
Vores advokat fik dig ud,
og en dommer tillod, at vi betalte din kaution.
Du burde vise lidt mere respekt.
Du og kriminalassistent Judas-kugle er skyld i, jeg blev sat fast.
Du og Mariah narrede mig.
Hvorfor skulle vi gøre det? Du er vores kunde.
-Ikke længere. -Hvad? Vi havde en aftale.
Du sagde, I havde en dommer.
Jeg giver jer pengene,
når jeg klarer frisag.
Ellers går jeg til den enarmede KA og fortæller, hvad jeg ved.
Hun får ståpik af din gamle sæk.
Det kan du ikke lide, jeg siger.
Forbandet også. Den fisse må virkelig være god.
Hvad tænkte du på? Hvordan får du pengene nu?
Vi går.
Nu.
Tag overvågningsbåndene.
Skal du bruge en hånd?
Godt så.
Se her, alle sammen.
Jeg har mistet en arm.
Det er mig nu.
Det betyder ikke, at jeg har brug for jeres medynk eller vittigheder.
Eller for at I stirrer, mens jeg forsøger at udføre mit arbejde.
Se nu godt efter.
Er vi okay?
Lad os vende tilbage til arbejdet.
Bailey! Tyler!
Arturo Rey er død.
Han blev fundet i sin møbelforretning for lidt siden. Skudt i hovedet.
Hvad laver du i min butik?
Du burde udvise lidt mere respekt.
Kom nu, Misty. Hvad helvede laver du her?
Du kan ikke være her. Det ved du. Tag hjem.
Hvad gjorde du? Løb du?
Tak for opkaldet. Jeg fatter ikke, de allerede har dræbt ham.
Mariah og Shades?
Det siger min mavefornemmelse, men ingen fingeraftryk,
overvågningsbåndet er væk,
og med en død Arturo Rey III ved jeg ikke, hvornår vi får en chance til.
Hvad med ham?
Kakerlak?
Tror du, han har forbindelse til Mariah?
Han er hendes næste våbenopkøber. Lige nu er han usynlig.
Det eneste spor jeg har er hans gamle kæreste, Drea Powell.
Dawn, du skal skaffe mig en adresse.
Drea Powell.
Send alt, du finder om hende. Tak.
Hvordan har du det ellers?
Jeg ville have det bedre, hvis man holdt op med at spørge mig om det.
Jeg har en adresse på Drea Powell,
og det ser ud til, det er det sidste sted, vi arresterede ham.
715 147th.
Tusind tak for din hjælp.
Jeg har haft hovedpine i ugevis,
og intet hjalp, før jeg kom til dig.
Det hjalp med det samme. Hvad har du puttet i?
Bare en blanding af olier, pebermynte, lavendel og basilikum.
Nej. Det koster ikke noget.
De to sidste virkede ikke.
Jeg er bare glad for, vi fandt en blanding, der gjorde.
Jeg vil sige til alle, at de skal komme til dig.
Det vil betyde meget. Tak.
-Goddag. -Davs.
Hvad er der, skat?
Jeg venter...
...på "du har forspildt dit liv, Tilda"-talen.
At du siger, at jeg har bortødslet 200.000 dollar på medicinstudiet,
min tid og mit talent,
for at ende med at arbejde i en butik, der sælger slangeolie.
Det er antroposofisk medicin.
En tilgang, der stimulerer en patients evne til selvhelbredelse.
Det passer til dig, synes jeg.
Jeg har blot en lille indvending. Hvorfor kalder du stedet En Mors Berøring?
Studier viser,
mødre har helbredende virkning på deres syge børn.
Når de tager sig af dem.
Den havde jeg vel til gode.
Det er ikke min fødselsdag,
der er hverken begravelse eller helligdag, så hvorfor er du her, Mariah?
Jeg er din mor. Du skal ikke bruge mit fornavn.
Respekter mig.
Hvad har du brug for?
Dig.
Jeg har brug for dig.
Jeg har ingen tidsmaskine.
Jeg har kun mig lige her og nu.
Jeg er kommet for at få en chance til.
Hvad der end er sket, vil jeg lægge bag os.
Vi begynder på en frisk.
Jeg kan være den mor, du altid har ønsket.
Der ligger andet bag.
Jeg kender dig.
Godnat, moder.
Ikke "mor"?
Jeg respekterer din grænse.
Du ved, hvor jeg er.
Jeg elsker dig, T.
-Du er Luke Cage. -Det er korrekt.
Hvem er du?
Har din far gjort det?
Han slog min mor.
Jeg forsøgte at stoppe ham, men jeg er ikke så stærk som dig.
Du er stærk nok.
Ved du, hvor han er?
Hvem taler du med?
Gå ind på dit værelse. Straks!
Jeg er ikke ude på ballade. Jeg skal vide, hvor Dontrell er.
-Leder du efter Dontrell? -Ja.
Han banker altid den stakkels pige.
-Og hendes søn. -Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Han har et spillested over ved pakhusene.
-Tak. -Vent.
Giv mig dit nummer, så ringer jeg, når jeg ser ham.
Jeg ringer nok alligevel.
Vil du have kaffe?
Ellers tak. Jeg skal af sted. Værsgo.
Hvis du finder ham, så tæv ham.
Hav en velsignet dag.
Tak.
Vi har et problem.
Hvad foregår der?
Vi måtte afslutte vores forhandlinger med Arturo.
Hvad mener du med "afslutte"?
Hvad? Hvorfor?
Han var et røvhul, så han skulle væk.
Fik du pengene?
Hvorfor dræbte du ham, før du fik pengene?
Hvad tænkte du på?
Dig.
Os.
Arturo truede med at gå til Misty Knight. Comanche har ret. Han skulle væk.
Vi har brug for de penge. Jeg har intet.
Har du intet? Seriøst?
Du har stadig to andre købere og mesterværket i klubben.
Det er ikke så svært.
Forsvind.
Igen.
Jeg giver ham et spark i røven en dag,
og det rager mig, at han er fræk.
Jeg tager mig af Comanche.
Men Che har ret. Vi har stadig to købere.
Hvem? Kakerlak og Nigel?
Den første er for impulsiv. Den sidstnævnte for ambitiøs.
-Det er dårlige løsninger. -Jeg kvajede mig. Det indrømmer jeg.
Men jeg kunne ikke lade Arturo sladre eller gøre noget, der kunne vælte dig.
Jeg skaffer pengene til Piranha i tide.
Det lover jeg.
Vil andre spille i aften?
Hvor skal du hen?
Jeg ved ikke, hvad du har hørt.
Skal jeg lade dig tage Mariahs våben og gøre Harlem til en krigszone?
Tror du, den hjælper?
Faktisk...
...ja.
Tallene ser gode ud.
Jeg nævner dem for Luke. Vores advokat vender tilbage.
Vi tales ved.
-Hvem var det? -En Nike-repræsentant.
Du vil ikke tro, hvad jeg får dem overtalt til.
Luke er meget vel skudsikker, men han ledes af følelser.
Jeg skal beskytte ham.
Du er en god mand.
Jeg tager stadig ti procent, som en god manager skal gøre.
Hvad plager dig, Claire?
Jeg vil også gerne beskytte Luke.
Jeg ved bare ikke hvordan.
Han er manden, jeg vil være sammen med. Der er ingen tvivl.
Men han er ikke hel.
-Han vil ikke forsone sig med fortiden... -Sin far?
Jeg har prøvet. Det virker ikke.
Du skal vide, Claire,
at det sker, man skal lade en mand helbrede sig selv.
Du skal bare være hans kvinde og ikke hans mor.
Forældreskab kan være kompliceret, specielt når de er voksne.
Det lyder til, du taler af erfaring.
Det gør jeg.
-Søn eller datter? -Datter.
Jeg var noget af en Karl Smart.
En cool far. Fis.
Det troede jeg, jeg var.
En smuk datter er Guds hævn.
Nu vi taler om djævlen.
Hej, skat.
Hvad?
Jeg løber.
Styrken fra skuddet vred min skulder af led og blæste mig ud af vinduet.
-Du kunne ikke få den på plads? -Det var umuligt.
Det pis fra Dødbringende våben virker kun på film.
-Jeg har sagt det så... -Du skal ikke prædike for mig, Claire.
Du er ikke usårlig.
Det var Matt ikke, og det er du heller ikke.
Matt var overhovedet ikke som mig.
Du ligner Matt mere, end du vil være ved.
Tro mig, det ved jeg.
Selvfølgelig gør du det.
For du bliver altid venner med folk, der har evner.
Jessica, Danny, Matt og mig.
Lige meget hvem, er du involveret...
Stop nu! Du er ikke vred på mig.
Jeg er ikke vred.
Alle de røde kryds, du er besat. Og ikke bare af Mariah. Din far...
-Hvorfor konstant tale om ham? -Fordi du ikke vil.
-Han gjorde dig ondt. Og din mor. -Løgne har følgevirkninger.
Han løj for mig og Willis hele vores liv.
Derfor blev Willis Diamondback og fik mig anklaget.
Derfor kom jeg til Seagate.
Og jeg ved, Reva ikke er uden skyld.
Havde hun ikke hjulpet mig og stjålet data fra dr. Burstein,
sad vi ikke i New York, og Kilgrave havde måske ikke fundet hende.
Jeg ville aldrig have mødt Pop. De ville stadig være i live.
Det er fortid.
Og du har fået dit navn og liv tilbage.
Men det sår med din far er endnu en Judas-kugle.
Hvis du heler det, heler du dig selv.
Men gør du det ikke, vil det langsomt slå dig ihjel indefra,
og du er for tæt på til at se det.
-Vil du hjælpe mig, Claire? -Ja.
Så lad være med at blande dig.
Kan jeg hjælpe?
Du skulle være kvinden, der har disse ingredienser.
Er der et problem?
De bruges til sort magi.
Giv mig, hvad jeg har brug for. Forstået?
Det er alt for meget.
Du har været generøs og hjælpsom.
Jeg går.
Jamaicanerne har henvendt sig.
-De har pengene. -Nigel?
En anden yardie.
Jeg forstår ikke halvdelen af, hvad de siger.
-Hvad med Kakerlak? -Glem ham.
Jamaicanerne giver os ikke, hvad Arturo ville betale.
Det er nok til at lovliggøre os. Resten finder vi ud af.
Beklager, skat, du er gået forkert.
Jeg skal tale med min mor.
Skattepige.
Hvad laver du her?
Din smerte.
Den er ægte.
Du får en chance til.
Jeg har kun brug for en chance.
Er hun sammen med dig?
Ja.
Hernan og...
...Darius.
Det er min datter, Tilda.
Det er mig en fornøjelse.
Kan vi få et øjeblik?
Naturligvis.
Kom og sid ned.
Skattepigen tog din kage, hvad?
"Hævnen er min," siger Herren.
Romerbrevet 12:19.
Hvorfor?
Lad og kigge på første del af verset.
"Kære venner, tag ikke hævn,
men overlad hævnen til Guds vrede."
Gud stoler på os med så meget.
Hvorfor ikke vrede?
Fordi vrede er giftig.
Den kan sjælen ikke tåle.
Det kræver blot et par dråber. Så er det sket.
Den forgifter dig.
Og du vil blive testet.
Dit blod vil koge.
Men hævnen tilhører Herren.
Hævnen tilhører Herren,
for det hænder, om vi vil det eller ej,
at far ved bedst.
Det minder mig om en gammel Cherokee-legende.
Tror du, det er for sjov, kælling? Jeg slår dig ihjel!
Jeg ved, du har sladret til Luke Cage!
Barnebarnet kommer til sin bedstefar. Den lille dreng er vred.
En af hans små venner har gjort ham fortræd.
Og den lille dreng vil gøre gengæld.
Den lille dreng vil hævne sig.
Bedstefaderen forstod sit barnebarn.
Han forstod, at det er vores natur at hade dem, der gør os fortræd,
og ønske gengældelse.
Men han siger til sit barnebarn...
Far, slip hende!
...at had kun vil slide dig ned.
Det skader ikke din fjende.
Det er, som om der bor to ulve indvendigt.
En ulv er god. Han kæmper kun, når det er rigtigt at gøre det.
Den anden ulv er hadefuld.
Han kæmper uden grund.
Det er, som om de to ulve kæmper om din sjæl.
Og drengen spørger sin bedstefar: "Hvilken ulv er stærkest?"
Bedstefaderen så ind i sit barnebarns øjne og sagde:
"Det er den, du fodrer."
Luke Cage.
Hvor?
Nu?
Er du stor nu, hvad?
Skal du smage?
Det vil jeg gerne.
Tekster af: Maria Kastberg